NomadBuild

Пользовательское соглашение

Действует с 28 сентября 2026 г.

Это соглашение регулирует использование мобильного приложения NomadBuild, панели управления NomadBuild и связанного с ними сервера (вместе — «Сервис»). Сервис предоставляет разработчик NomadBuild (далее — «мы»). Входя в Сервис, вы подтверждаете, что прочитали соглашение и согласны с ним. Если вы не согласны, не пользуйтесь Сервисом.

1. Что такое Сервис

NomadBuild — рабочий инструмент для компаний-застройщиков: финансы, строительство, продажи, маркетинг и документы. Сервис предназначен для сотрудников компаний, подключённых к NomadBuild (далее — «Компания»). Условия подключения Компании и оплаты определяет отдельный договор между нами и Компанией; если он расходится с этим соглашением, действует договор.

2. Учётная запись

  • Учётную запись выдаёт администратор вашей Компании; её роль определяет, что вы видите и можете делать.
  • Храните пароль в тайне и не передавайте учётную запись другим. Действия, совершённые под вашей учётной записью, считаются вашими.
  • Если вы подозреваете, что кто-то получил доступ к вашей учётной записи, сразу сообщите администратору Компании или нам.
  • Администратор Компании может изменить вашу роль, сменить пароль или отключить учётную запись.

3. Правила использования

Нельзя:

  • использовать Сервис с нарушением закона или прав других лиц;
  • пытаться получить доступ к данным другой компании, к чужой учётной записи или к функциям, недоступным вашей роли;
  • мешать работе Сервиса: перегружать его запросами, обходить ограничения попыток входа, искать и использовать уязвимости (если вы нашли уязвимость, сообщите нам);
  • загружать вредоносные файлы и материалы, которые вы не вправе распространять;
  • копировать, декомпилировать или перепродавать приложение, кроме случаев, прямо разрешённых законом.

4. Данные Компании

  • Данные, которые сотрудники вносят в Сервис, принадлежат Компании. Мы храним и обрабатываем их только для работы Сервиса и так, как описано в Политике конфиденциальности.
  • Вы отвечаете за то, чтобы вносимые вами данные были верными и чтобы вы имели право их вносить, — в том числе сведения о клиентах Компании.
  • Показатели, прогнозы и отчёты в Сервисе рассчитываются из внесённых данных. Они помогают в работе, но не являются финансовой, юридической или налоговой консультацией; решения на их основе принимает Компания.

5. Интеллектуальная собственность

Приложение, его дизайн, код и название NomadBuild принадлежат нам. Мы предоставляем вам неисключительное и непередаваемое право пользоваться Сервисом для работы в Компании, пока действует ваша учётная запись.

6. Доступность и изменения Сервиса

Мы стремимся, чтобы Сервис работал без перерывов, но не гарантируем этого: возможны технические работы и сбои. Мы можем развивать Сервис — добавлять, менять и убирать функции.

7. Ответственность

Сервис предоставляется «как есть». В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за косвенные убытки и упущенную выгоду, за последствия решений, принятых на основе данных в Сервисе, и за данные, неверно внесённые пользователями. Ответственность перед Компанией определяется договором с ней.

8. Магазины приложений

Приложение распространяется через App Store и Google Play. Это соглашение заключается между вами и нами; Apple и Google не являются его сторонами и не отвечают за Сервис. При установке из App Store также действует стандартное лицензионное соглашение Apple (Standard EULA).

9. Прекращение доступа

Вы можете в любой момент перестать пользоваться Сервисом и запросить удаление учётной записи — см. «Удаление учётной записи». Мы или администратор Компании можем приостановить или прекратить ваш доступ, если вы нарушаете это соглашение, по запросу Компании или если прекращён договор с Компанией.

10. Изменения соглашения

Мы можем изменять соглашение. Новая редакция публикуется на этой странице с датой вступления в силу; продолжая пользоваться Сервисом после этой даты, вы соглашаетесь с ней.

11. Применимое право

К соглашению применяется законодательство Кыргызской Республики. Споры мы стараемся решать переговорами, а если это не удалось, — в суде по законодательству Кыргызской Республики.

12. Контакты

По вопросам, связанным с Сервисом, обращайтесь к администратору своей Компании.

Колдонуучу келишими

2026-жылдын 28-сентябрынан тартып күчүндө.

Бул келишим NomadBuild мобилдик тиркемесин, NomadBuild башкаруу панелин жана аларга байланышкан серверди (баары биригип — «Кызмат») колдонууну жөнгө салат. Кызматты NomadBuild иштеп чыгуучусу (мындан ары — «биз») көрсөтөт. Кызматка кирүү менен сиз келишимди окуп чыкканыңызды жана ага макул экениңизди тастыктайсыз. Макул болбосоңуз, Кызматты колдонбоңуз.

1. Кызмат деген эмне

NomadBuild — курулуш компаниялары үчүн жумушчу курал: каржы, курулуш, сатуу, маркетинг жана документтер. Кызмат NomadBuild’ке кошулган компаниялардын (мындан ары — «Компания») кызматкерлери үчүн арналган. Компанияны кошуунун жана төлөмдүн шарттары биз менен Компаниянын ортосундагы өзүнчө келишим менен аныкталат; ал бул келишимден айырмаланса, ошол келишим колдонулат.

2. Эсептик жазуу

  • Эсептик жазууну Компанияңыздын администратору берет; анын ролу эмнени көрүп, эмне кыла аларыңызды аныктайт.
  • Сырсөзүңүздү жашыруун сактаңыз жана эсептик жазууңузду башкаларга бербеңиз. Эсептик жазууңуз менен жасалган аракеттер сиздики деп эсептелет.
  • Эсептик жазууңузга бирөө кирип алды деп шектенсеңиз, дароо Компаниянын администраторуна же бизге кабарлаңыз.
  • Компаниянын администратору ролуңузду өзгөртүп, сырсөзүңүздү алмаштырып же эсептик жазууңузду өчүрүп коё алат.

3. Колдонуу эрежелери

Төмөнкүлөргө болбойт:

  • Кызматты мыйзамды же башка адамдардын укуктарын бузуп колдонууга;
  • башка компаниянын маалыматтарына, бирөөнүн эсептик жазуусуна же ролуңузга жеткиликсиз функцияларга кирүүгө аракет кылууга;
  • Кызматтын ишине тоскоол болууга: аны суроо-талаптар менен ашыкча жүктөөгө, кирүү аракеттеринин чектөөлөрүн айланып өтүүгө, аялуу жерлерди издеп, колдонууга (аялуу жерди тапсаңыз, бизге кабарлаңыз);
  • зыяндуу файлдарды жана таратууга укугуңуз жок материалдарды жүктөөгө;
  • тиркемени көчүрүүгө, декомпиляциялоого же кайра сатууга, мыйзам түздөн-түз уруксат берген учурлардан тышкары.

4. Компаниянын маалыматтары

  • Кызматкерлер Кызматка киргизген маалыматтар Компанияга таандык. Биз аларды Кызмат иштеши үчүн гана жана Купуялуулук саясатында жазылгандай сактайбыз жана иштетебиз.
  • Сиз киргизген маалыматтардын туура болушуна жана аларды киргизүүгө укугуңуз бар экенине, анын ичинде Компаниянын кардарлары тууралуу маалыматтарга, өзүңүз жооп бересиз.
  • Кызматтагы көрсөткүчтөр, болжолдор жана отчёттор киргизилген маалыматтардан эсептелет. Алар ишке жардам берет, бирок каржылык, юридикалык же салык боюнча кеңеш болуп саналбайт; алардын негизинде чечимди Компания кабыл алат.

5. Интеллектуалдык менчик

Тиркеме, анын дизайны, коду жана NomadBuild аталышы бизге таандык. Эсептик жазууңуз жарактуу болгон мезгилде Компанияда иштөө үчүн Кызматты колдонууга өзгөчө эмес жана башкага берилбеген укук беребиз.

6. Кызматтын жеткиликтүүлүгү жана өзгөрүүлөрү

Кызмат үзгүлтүксүз иштешине аракет кылабыз, бирок муну кепилдей албайбыз: техникалык иштер жана мүчүлүштүктөр болушу мүмкүн. Биз Кызматты өнүктүрүп — функцияларды кошуп, өзгөртүп жана алып салышыбыз мүмкүн.

7. Жоопкерчилик

Кызмат «кандай болсо, ошондой» берилет. Мыйзам уруксат берген чектерде биз кыйыр чыгымдар жана алынбай калган пайда үчүн, Кызматтагы маалыматтардын негизинде кабыл алынган чечимдердин кесепеттери үчүн жана колдонуучулар туура эмес киргизген маалыматтар үчүн жооп бербейбиз. Компаниянын алдындагы жоопкерчилик аны менен түзүлгөн келишим менен аныкталат.

8. Тиркемелер дүкөндөрү

Тиркеме App Store жана Google Play аркылуу таратылат. Бул келишим сиз менен биздин ортобузда түзүлөт; Apple жана Google анын тараптары эмес жана Кызмат үчүн жооп бербейт. Тиркеме App Store’дон орнотулганда Apple’дын стандарттык лицензиялык келишими (Standard EULA) да колдонулат.

9. Жетүүнү токтотуу

Сиз каалаган убакта Кызматты колдонууну токтотуп, эсептик жазууңузду өчүрүүнү сурай аласыз — «Эсептик жазууну өчүрүү» барагын караңыз. Эгер сиз бул келишимди бузсаңыз, Компаниянын сурамы боюнча же Компания менен келишим токтотулса, биз же Компаниянын администратору жетүүңүздү убактылуу же биротоло токтото алат.

10. Келишимдин өзгөрүшү

Биз келишимди өзгөртүшүбүз мүмкүн. Жаңы редакциясы ушул баракта күчүнө кирген күнү менен жарыяланат; ошол күндөн кийин Кызматты колдонууну улантуу менен сиз ага макул болосуз.

11. Колдонулуучу укук

Келишимге Кыргыз Республикасынын мыйзамдары колдонулат. Талаш-тартыштарды сүйлөшүү аркылуу чечүүгө аракет кылабыз, ал болбосо — Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык сотто.

12. Байланыш

Кызмат боюнча суроолор менен Компанияңыздын администраторуна кайрылыңыз.

Terms of Use

Effective 28 September 2026.

These terms govern the use of the NomadBuild mobile app, the NomadBuild back office and the server behind them (together, the “Service”). The Service is provided by the developer of NomadBuild (“we”). By signing in to the Service you confirm that you have read and accept these terms. If you do not accept them, do not use the Service.

1. The Service

NomadBuild is a work tool for property developers: finance, construction, sales, marketing and documents. It is meant for employees of companies connected to NomadBuild (each a “Company”). How a Company is connected and what it pays are set by a separate agreement between us and the Company; where that agreement differs from these terms, the agreement prevails.

2. Your account

  • Your Company’s administrator issues your account; its role decides what you can see and do.
  • Keep your password secret and do not share your account. Actions taken under your account are treated as yours.
  • If you suspect someone else has access to your account, tell your Company’s administrator or us at once.
  • Your Company’s administrator can change your role, reset your password or disable your account.

3. Acceptable use

You must not:

  • use the Service in breach of the law or of anyone’s rights;
  • try to reach another company’s data, someone else’s account, or functions your role does not have;
  • interfere with the Service: flood it with requests, get around the sign-in limits, or look for and exploit vulnerabilities (if you find one, please tell us);
  • upload malicious files or material you have no right to share;
  • copy, decompile or resell the app, except where the law expressly allows it.

4. Company data

  • The data employees enter belongs to their Company. We store and process it only to run the Service, as described in the Privacy Policy.
  • You are responsible for the data you enter being accurate and for having the right to enter it, including details of the Company’s clients.
  • Figures, forecasts and reports in the Service are calculated from the data entered. They support the work but are not financial, legal or tax advice; the Company makes its own decisions on them.

5. Intellectual property

The app, its design, its code and the NomadBuild name are ours. We grant you a non-exclusive, non-transferable right to use the Service for your work at the Company while your account is active.

6. Availability and changes

We aim to keep the Service running without interruption but cannot guarantee it: maintenance and outages can happen. We may develop the Service by adding, changing or removing features.

7. Liability

The Service is provided “as is”. To the extent the law allows, we are not liable for indirect loss or lost profit, for the consequences of decisions taken on the data in the Service, or for data users entered incorrectly. Our liability to a Company is set by our agreement with it.

8. App stores

The app is distributed through the App Store and Google Play. These terms are between you and us; Apple and Google are not parties to them and are not responsible for the Service. When the app is installed from the App Store, Apple’s Standard EULA also applies.

9. Ending access

You can stop using the Service at any time and ask for your account to be deleted — see Account deletion. We or your Company’s administrator may suspend or end your access if you breach these terms, at the Company’s request, or when our agreement with the Company ends.

10. Changes to these terms

We may change these terms. A new version is published on this page with its effective date; by continuing to use the Service after that date you accept it.

11. Governing law

These terms are governed by the laws of the Kyrgyz Republic. We try to settle disputes by negotiation and, failing that, in court under the laws of the Kyrgyz Republic.

12. Contact

For questions about the Service, contact your Company’s administrator.